文字之翼
年少的時候，許多說不出口的話、對人生的迷惘困惑、一些尚未碰觸的傷口，不知不覺地幻化為文字，便在字裡行間找著安歇之處。隨著歲月的更替，書寫一直是我整理、紀錄、呈現自己的方式之一。 大學時代，沒有選填中文相關科系，只因對中國古典文學提不起興趣。爾後，進入社會工作的領域，開啟了我生命中的另一片視野，但似乎也與正統的文學創作擦身而過。 其實，對於文字工作，我並沒有抱持太大的野心。說得簡單一點，這實在是我個人的嗜好，只不過每每投稿，往往被刊登。倘若持續抒寫生活中的雲淡風輕、愛恨情仇，雖當不成舉世聞名、萬古流芳或是排行榜上的暢銷作家，至少，也算是為自己的人生旅程留下註腳、銘刻印記。 然而，當我與上帝的慈愛、恩典及權能相遇後，寫作不再只是抒發個人情感的出口，而是我與上帝、他人、世界的對話。因著信仰，我開始認真地去思考寫作的內容、手法、方向及讀者心理。 寫作的心路歷程 身為一個寫作者，無疑踩踏著孤獨的步履。孤獨對於作者，是一種必須且似乎是必然的狀態。正因為創作本身，乃透過作者本人的自我省察、沉澱而蘊育出文字的果實，即便過程中鑲嵌著許多個人與其他生命、事物的交流，創作當時依舊是孤單的。非但如此，寫作的旅程中也難尋知音或友伴。 多數的人或許會從文章中得到啟發或感動，卻鮮少與作者展開對話。一方面，我不太容易得知讀者的反應（即使有，也常常只是一、兩句簡單的讚美，尤其在小說的創作上）；另一方面，我也不太認識其他的寫作者，較難針對作品一同分享討論。特別是在基督教的文藝創作中，更令我感覺孤單及無助。 而我其實是期待透過文字，成為福音的管道，也作為自身信仰的一面明鏡。 幾年前我開始有一些想法，我深深覺得，「語言」或「文字」影響著華人廣大的非信徒對於基督教的認識。聖經固然是神啟示的話語，且帶著莫大的能力，但在傳福音的過程中，我們如何說得明白，說得貼近一般人的生活經驗，則值得去深思探索。倘若我們使用過多的「宗教術語」，往往只是加深隔閡及誤解。 運用現代化語言 然而，要如何將聖經的話語轉化為現代的文字，或者透過什麼樣的題材、故事拉近彼此的距離，仍舊是我極欲了解的方向。換句話說，讀者有沒有可能在市面上看到闡述信仰的書籍，不只是教條式或見證式的，乃是文藝創作性質的。這個議題雖然牽涉到出版界的現況，也反映出基督徒作者的兩難及寫作的功力。而我目前並未看到許多這樣的華人作家。因此，在我的禱告中有一份渴望及熱情，乃是在自己的創作生涯中，找到一種風格、型式，一種貼近華人生活、文化的語言，能夠將信仰呈現在非信徒的面前，讓多數的人更認識上帝。 相對地，對於教會內的文字創作，我著實也有些許的擔憂。倘若「話語」、「文字」能夠帶來力量，那麼熟悉宗教術語的人，是否就能創作出具有生命力的文章？和一般的文學創作剛好相反，在教會界的文章似乎較重視神學、真理的說明，而喪失了文學創作的活力及趣味。除了引用聖經的話語，似乎缺乏其他描寫信仰的字彙。 更可惜的是，文章的內容無非是正面、光明、喜樂的論調，即使有人性的掙扎，也總在最後經歷上帝的奇妙作為。這樣的作品並非不好，卻少了生命的深刻、創作者真實的感受，與對苦難的敏銳，較不易引起非信徒讀者的共鳴。 文字表達生命 而這樣的擔憂其實正影響我的寫作歷程。好似在教會界發表的文章，必須是強調真理、引述經文，並將結果引導至上帝的美善慈愛中。一旦描寫過多人性的黑暗面或屬世的價值觀，便會引發一陣捍衛真理的討伐聲。而因著對真實心境呈現在信徒面前，或說是教會面前的恐懼，我反而無法自由盡情地創作。但我深信，文字可以激勵、影響基督徒的生命。只是除了正面的闡述，我還在探索與神、與人之間更真實的感受與互動的歷程。 我想，一個能透過文字而帶來福音影響力的創作者，不僅需要寫作的本領、華美的文采、犀利的筆鋒，更需要親身與上帝相會，經歷生命的更新、品格的操練。否則能夠寫，卻不一定能在生活中實踐；能夠寫，卻不一定真實地面對自己及信仰。而我仍在尋覓兩者之間的平衡點。 文字好似夢想的羽翼，其動人的力道足以締造生命中不能承受之輕。若能以上帝的奧秘作為飛翔的方向，所經之處，將撩撥人的心田，揭開隱藏的面紗，埋下對永恆的寄望。