智慧花束#90

● Marriage is the perfection which love aimed at, ignorant of what is sought.
圓滿的婚姻是由於專注於所愛,而忽略於所求。

● A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband. ~Michel De Montaigne
美好婚姻必然要有盲目之妻,和聾耳之夫的配合。

● Don’t marry the person you think you can live with, marry only the individual you can’t live without. ~James Dobson
不要與你認為可和他過活的人結婚,而是要與沒有他/她就活不下去的人結婚。

● It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriage. ~Friedrich Nietgsche
不幸福的婚姻並非是缺乏愛,而是缺乏友誼。

● Love is blind, but marriage restores its sight. ~Georg C. Lichtenberg
愛情是盲目的,但婚姻恢復了它的視力。

● Marriage is not a noun; it's a verb. It isn't something you get. It's something you do. It's the way you love your partner every day. ~Barbara De Angelis
婚姻不是一個名詞,而是一個動詞。它並不意味你會得著甚麼,而是你要去實踐甚麼。這就是你每一天愛你配偶的方式。

● Marriage is our last, best chance to grow up.~Joseph Barth
婚姻是我們持久與最好的成長機會。

● Marriage is not a simple love affair, it’s an ordeal, and the ordeal is the sacrifice of ego to a relationship in which two have become one. ~Joseph Campbell
婚姻不光是單純地談情說愛,它更是嚴格的考驗,能考驗出自我對二者合一的關係的犧牲奉獻。

● The LORD God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.”
耶和華神說,那人獨居不好,我要為他造一個配偶幫助他。 ~創 2:18

● A wife of noble character is her husband's crown, but a disgraceful wife is like decay in his bones.
才德的婦人,是丈夫的冠冕;貽羞的婦人,如同朽爛在他丈夫的骨中。 ~箴12:4

● He who finds a wife finds what is good and receives favor from the LORD.
得著賢妻的,是得著好處,也是蒙了耶和華的恩惠。~箴18:22

● Two are better than one, because they have a good return for their work:
兩個人總比一個人好,因為二人勞碌同得美好的果效。~傳4:9

● So they are no longer two, but one. Therefore what God has joined together, let man not separate.
既然如此,夫妻不再是兩個人,乃是一體的了。所以神配合的,人不可分開。 ~太19:6

● Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her.
你們作丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會捨己。 ~弗5:25

● Wives, in the same way be submissive to your husbands so that, if any of them do not believe the word, they may be won over without words by the behavior of their wives, when they see the purity and reverence of your lives.
你們作妻子的,要順服自己的丈夫;這樣,若有不信從道理的丈夫,他們雖然不聽道,也可以因妻子的品行被感化過來。 ~彼前3:1

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *