當我們佇立在二十一世紀的門口，遙望一下世紀的機會和挑戰，想到盼望和失望、科技和人文、物質和心靈、富有和貧窮，將會做出更複雜的交集，展現出更多采多姿也更獨特離奇的風貌，我們不能不想到基督教信仰也面臨了這相同的機會和挑戰。永恆不變的真理如何能觸摸多變的時代脈搏呢? 信仰的內涵如何能觸摸生活的層面? 飛揚雜誌嘗試以積極的態度來回應上述的機會和挑戰。催化它誕生的理念，是一種對古老福音如何向現代心靈訴求的關懷；一種對抽象信念如何與實質生活結合的關切；一種對宗教真理如何與一般知識印證的關心。 在這理念主導下，我們定下未來兩年十二期的主題：蛻變、心靈醫治、關係─最高的價值、贏家的風範、陽光化的思想、抉擇、自我形象、創意的天地、活力、成功新解、自由之探索、潛能這玩意兒。從大部份人感興趣的角度，來探討信仰在生活上的著力點。 創刊號這期的主題「蛻變」，我們選用了下列文稿，每篇都從一個特別的觸角，展示信仰的美麗。 蝴蝶組曲─心靈蛻變的潛能， 從思想、情感、行動入手。 韓德爾的郵包─絕望谷是人生成長的最佳激素。 效法天上的園丁─「割捨」是引向豐富的捷徑。 早來的祝福─為信仰傳承而感恩的心，強化了一個人的自我定位。 夜光漆啟示錄─惡劣環境是上主化裝的祝福。 自我價值的重建─對神的信心可以重塑一個人的自我形象。 曙光乍現─在饒恕裡心靈得著醫治的動人情節。 三震成局─如何善用環境上的轉折，來提昇一個人的職業生涯。 關山萬里行─「多元化」的洗禮可以是你一生美麗的禮讚。 在飛揚雜誌邁出第一步的歷史性時刻，因著它資源的有限，也許成品未能完全達到它的理念標準，請您允許它有成長的空間。用您的稿件來富化它的內容；用您的代禱來澆灌它成長；用您的推薦來伸展它的觸角；用您的財務支持來強壯它的體質，它就會在您的祝福中茁壯、結實。 願這本飛揚雜誌陪伴你經歷到「人生是成長的機會，飛揚是成長的喜悅」。 會長 李順長