饒恕

Forgiveness goes beyond human fairness: it is par-doning those things that can’t readily be pardoned at all. ~C.S. Lewis
饒恕是超越人類所謂的公正,它赦免那些完全無法寬恕的罪行。

Forgiveness is man's deepest need and highest achievement. ~Horace Bushnell
饒恕是人類的最深層的需要和最高的成就。

To forgive is to set a prisoner free and discover that the prisoner was you. ~Louis B. Smedes
饒恕如同釋放一個囚犯,而這個囚犯恰恰是你本人。

Man has two great spiritual needs. One is for forgive-ness. The other is for goodness. ~Billy Graham
人類有兩大精神需求:一個是饒恕,另一個是良善。

Forgiveness is a good medicine to resist hatred and heal hatred. ~unknown author
饒恕是抵擋仇恨、醫治仇恨的良藥。

We need not climb up into heaven to see whether our sins are forgiven: let us look into our hearts, and see if we can forgive others. If we can, we need not doubt but God has forgiven us. ~Thomas Watson
我們不必爬上天堂,看看是否我們的罪被赦免了:讓我們查看自己的心,能否赦免別人;如果可以,就不必再懷疑上帝是否已赦免了我們。

Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?” Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy-seven times. ”
那時彼得進前來,對耶穌說:「主阿,我弟兄得罪我,我當饒恕他幾次呢?到七次可以麼?」耶穌說:「我對你說,不是到七次,乃是到七十個七次。」~太 18:21-22

And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven may forgive you your sins.
你們站著禱告的時候,若想起有人得罪你們,就當饒恕他 ,好叫你們在天上的父,也饒恕你們的過犯。~可 11:25

Do not judge, and you will not be judged. Do not con-demn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
你們不要論斷人,就不被論斷;你們不要定人的罪,就不被定罪;你們要饒恕人,就必蒙饒恕。 (饒恕原文作釋放) ~路 6:37

Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”
當下耶穌說:「父阿,赦免他們;因為他們所作的,他們不曉得。」 ~路 23:34

Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此包容,彼此饒恕。主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。~西 3:13

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *