價值

● Authentic values are those by which a life can
be lived, which can form a people that pro-
duces great deeds and thoughts. Allan Bloom
真正的價值就是:使生命有生活的動力,並使人產生偉大的行動和思想。

● What we must decide is perhaps how we are
valuable rather than how valuable we are.
Edgar Z. Friedenberg
人必須想清楚的,或許應該是──我們為什麼有價
值,而不是我們有多少價值。

● We cannot be sure that we have something
worth living for unless we are ready to die for it.
Eric Hoffer
除非我們願意為它付上性命的代價,否則就無法確定是否值得為它而活。

● There are so many men who can figure costs,
and so few who can measure values.
California Tribune
許多人都只會計算成本,卻很少人能衡量價值。

● Worth makes the man, and want of it the fellow;
The rest is all but leather and prunello.
POPE, Essay on Man
活出價值的是上等人,想要追求價值的是次等人,
其餘的不過是一具皮囊罷了。

● A wife of noble character who can find?
She is worth far more than rubies.
才德的婦人,誰能得著呢?她的價值遠勝過珍珠。
箴31:10
● Coral and jasper are not worthy of mention;
the price of wisdom is beyond rubies.
珊瑚、水晶,都不足論,智慧的價值勝過珍珠。
伯28:18

● The elders who direct the affairs of the church
well are worthy of double honor, especially those
whose work is preaching and teaching.
那善於管理教會的長老,當以為配受加倍的敬奉。那
勞苦傳道教導人的,更當如此。 提前5:17

● Jesus has been found worthy of greater honor than
Moses, just as the builder of a house has greater
honor than the house itself.
他比摩西算是更配多得榮耀,好像建造房屋的比房屋
更尊榮。 來3:3

● Great is the LORD and most worthy of praise; his
greatness no one can fathom.
耶和華本為大,該受大讚美,其大無法測度。
詩145:3

● Instead, it should be that of your inner self, the un-
fading beauty of a gentle and quiet spirit, which is
of great worth in God's sight.
只要以裡面存著長久溫柔安靜的心為妝飾,這在神面
前是極寶貴的。 彼前3:4

2 Comments

  1. younameit

    Worth makes the man, and want of it the fellow;
    The rest is all but leather and prunello.
    POPE, Essay on Man
    活出價值的是上等人,想要追求價值的是次等人,
    其餘的不過是一具皮囊罷了。

    这句翻译得很好,赞!

    Reply
    1. accounting@touchlifemission.org

      謝謝您的關注及鼓勵.
      神祝福您!
      編輯部

      Reply

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *