|
施與
|
|
|
He who gives to the poor will lack nothing, but he who closes his eyes to them receives many curses. (Proverbs 28:27)
賙濟貧窮的，不致缺乏；佯為不見的，必多受咒詛。 (箴 28:27)
Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this," says the Lord Almighty, "and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that you will not have room enough for it. (Malachi 3:10)
萬軍之耶和華說：「你們要將當納的十分之一，全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。」 (瑪 3:10)
Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you. (Luke 6:38)
你們要給人，就必有給你們的。並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流的，倒在你們懷裡。因為你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。 (路 6:38)
If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him! (Luke 11:13)
你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女。何況天父，豈不更將聖靈給求他的人麼。 (路 11:13)
In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: 'It is more blessed to give than to receive. (Acts 20:35)
我凡事給你們作榜樣，叫你們知道，應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：「施比受更為有福。」 (徒 20:35)
Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. (2 Corinthians 9:7)
各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強。因為捐得樂意的人，是神所喜愛的。 (林後 9:7)
One man gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty. (Proverbs 11:24)
有施散的，卻更增添；有吝惜過度的，反致窮乏。 (箴 11:24)
And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple, I tell you the truth, he will certainly not lose his reward." (Matthew 10:42)
無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裡的一個喝，我實在告訴你們，這人不能不得賞賜。 (太 10:42)
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing. (Matthew 6:3)
你施捨的時候，不要叫左手知道右手所作的。 (太 6:3)
so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. (Matthew 6:4)
要叫你施捨的事行在暗中，你父在暗中察看，必然報答你。 (太 6:4)
I tell you the truth," he said, "this poor widow has put in more than all the others. All these people gave their gifts out of their wealth; but she out of her poverty put in all she had to live on." (Luke 21:3-4)
我實在告訴你們：「這窮寡婦，所投的比眾人還多．因為眾人都是自己有餘，拿出來投在捐項裡；但這寡婦是自己不足，把他一切養生的都投上了。」 (路 21:3-4)
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
